:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
SRT project e' lieta di presentare
Incatenato
Traduzione: berserk, dark.god76, letsmakenumbers
Revsione: berserk [SRT project]
Uno, due
tre, quattro
cinque, sei, sette
otto, nove, dieci.
E' andata meglio.
Otto settimane prima.
- Ha un libro per addestrare i cuccioli. - Lo so. L'ho visto.
Oh.
Forse ce la faro' per natale.
- Davvero? - Non dire ancora niente.
Oh mio Dio, sei cosi' sexy quando fai piani segreti.
Grazie.
Ok.
- Ti voglio bene. - Forza ragazzi, andiamo.
In campeggio quest'estate.
- Posso ancora andarci? - Certo.
Tuo padre lavora sei giorni a settimana e io lavorero' di nuovo a breve.
Non preoccupiamoci Andrai in campeggio.
Grazie, tesoro.
- Ci vediamo stasera. - Ok.
Niente I'autobus per tornare a casa, ok? Prendi un taxi.
No dai.
- Prendi un taxi. - No.
I taxi sono diventati costosi.
No. Altri 40 dollari non peseranno sul mutuo.
Davvero, niente autobus.
- Ecco perche' ti amo cosi' tanto. - Sono un bel bocconcino.
Si'.
Ehi campione, badi tu a mamma, ok?
Si'.
Gli entra da un orecchio e gli esce dall'altro.
Oh, guarda. danno "Shifter"?
Vuoi andare a vederlo?
Papa' ha detto di no.
Beh, papa' non e' qui. Siamo solo tu ed io.
- Davvero? - Forza, facciamolo.
Dovrai tenermi la mano durante le parti spaventose.
Te la terro' per tutto il tempo.
Hai visto quando si e' strappata la faccia di quel tipo?
No, avevo occhi e orecchie chiuse.
Non hai paura di fare incubi?
Mamma, ho nove anni.
Salve, possiamo avere un taxi?
- Mamma. - Vicino...
Oh, sa che c'e'? Stiamo a posto. Non ci serve.
Grazie.
Andiamo.
Entra.
Salve. 1085 di Chestnut.
- Il grande parco. - Ricevuto.
Ciao, tesoro, siamo noi.
Siamo in taxi verso a casa.
Ti amo.
- Che e' successo? - Ho oltrepassato una porta.
Hai visto il film. Lo dovresti sapere.
Scusa. Ti e' caduta la faccia?
No.
Non ci posso credere che hai saltato quella parte.
Mi scusi, quella era la nostra uscita.
"Non prendere I'autobus", dice. "Prendi un taxi".
Chiami papa'?
Beh, lo farei, ma al momento non c'e' campo.
Penso che se va dritto, poi... ok.
Sa dove siamo?
Signore? Potrebbe accostare?
Ehi, senti...
Ho un bambino qui e mi stai iniziando
a spaventare a morte, quindi, se non accosti immediatamente,
non solo ti denuncio alla compagnia dei taxi,
ma anche alla cazzo di polizia. Accosta!
Mamma, va tutto bene?
Lasciaci andare, ti prego. Accosta e parla con me.
Ci stai spaventando.
- Ok, usciamo fuori di qui. - Mamma, mamma.
Non ti denuncio. Non diro' nulla.
- Continua con le portiere. - No, mamma. lo resto con te
Apri queste cazzo di portiere!
Tesoro, tesoro.
Non posso! Non posso!
Usciamo dall'auto!
Dannazione!
Usciamo da questa cazzo di auto!
Oh, Dio.
Ora, stronzo!
Figlio di puttana!
Oh, Dio.
Ok, si e' fermato.
- Sta uscendo. - Che succede?
Ci parlo io. Tu prendi il telefono.
Quando grido "Urla", tu ti metti a correre.
- Andra' tutto bene. - No.
- Ti trovero'. - Mamma, no.
- Ti ritrovero', - No, non vado senza di te.
Andra' tutto bene.
- Oh mio Dio! Aspetta! - Mamma!
Non...
Mamma? Ti prego.
Mamma, stai bene?
Oh mio Dio.
Guardami. Guardami.
- Ce la faremo. - Che vuole?
Staremo bene.
Lasciala!
Mamma!
No!
Mamma!
Resta in auto!
- No! - Mamma! Mamma!
Mamma.
Ti prego, ti prego. Ti prego.
Mamma?
- Mamma? - Va tutto bene.
La mamma sta bene, tesoro.
La mamma sta bene. Resta in auto.
Starai bene. Non ti preoccupare.
Starai bene, tesoro. Resta in auto.
Tappati le orecchie. Tappati le orecchie.
Mamma.
No. No!
Mamma!
Assomigli a tua madre.
Mio padre ti trovera'.
Se...
se e' questo cio' che credi.
E' stata I'ultima possibilita' che avrai mai.
Salterai la cena.
Voglio la mia mamma.
Beh, lei non tornera'
mai piu'
Quindi
abituatici.
Mamma.
Puzzi di piscio.
Non ti volevo.
Ma visto che sei qui, vediamo di trarne vantaggio.
Avrai
un compito solo.
Fare cio' che dico.
Pulirai
Pulirai casa mia.
Spazzatura, stracci, secchio, scopa...
Ecco i tuoi attrezzi.
Colazione.
Mi servirai la colazione
ogni mattina
per il resto della tua vita.
Non mangerai o berrai nulla senza il mio permesso.
Mangerai soltanto dopo che avro' finito io,
e solamente gli avanzi del mio piatto.
Hai sentito?
Significa che me ne sto portando uno.
Hai 10 secondi per aprire questi lucchetti.
Ogni sera porto a casa un giornale.
Dopo che finisco di leggerlo, voglio che provi a cercare
delle notizie di persone scomparse.
Le ritagli per bene...
Le patenti.
e li metti in quest'album.
Contanti, vedi?
In questa casa non c'e' il telefono.
La TV e' vietata a meno che non te lo dica io.
Se qualcuno bussa alla...
beh, nessuno bussera'.
Se mi derubi,
sarai picchiato.
Se provi a scappare o non tieni in ordine la casa,
sarai picchiato.
Se mi rendi nervoso
o mi sei d'intralcio,
ti pesto.
Da ora in poi
questo sara' il tuo mondo.
Siamo solo io, te e loro.
Ti chiamero' Coniglio.
A pagina 12 c'e' un bel pezzo
su te e tua madre scomparsi.
Mettilo nell'album.
Vai da qualche parte, Coniglio?
Ti meriti una A per il tentativo.
Voglio conoscere ogni tuo spostamento.
Aiuto!
Tutto cio' che fai e' perche' te lo permetto io!
Continua, sfogati..
Aiuto!
- Qualcuno! - Sfogati.
- Aiuto! - Ecco.
- Sfogati. Sfogati.. - Qualcuno mi aiuti!
- Andiamo. - Aiuto!
Papa'!
Sei cosi' prevedibile, cazzo.
Qualcuno!
Di un imbarazzo del cazzo.
Aiuto!
Andiamo.
Andiamo, Coniglio.
Ehi Coniglio,
che hai intenzione di farci con quello?
Non essere un vigliacco.
Coniglio,
devi portare a termine le cose.
Portare a termine le cose e' la chiave per la vita.
Forza, scendi.
se scendi
ti do un vantaggio.
Forza.
Andiamo.
Andiamo, ragazzino!
Forza, ragazzino.
Cosi'.
Ecco. Via.
Andiamo, dacci dentro.
Forza, lasciati andare, ragazzino.
Lasciati andare, ragazzino. Andiamo.
Sei una bambola di cartapesta.
Le donne amano i fiori.
non daranno alcuna notizia
fin quando non completeranno I'indagine.
Una delibera del governo che da' un giro di vite agli esperimenti
sugli animali, oggi diventera' legge.
Gli attivisti per i diritti degli animali I'hanno spinta per nove anni
e hanno preso parte a manifestazioni di massa
per tutta la nazione.
Grazie.
2314 di Grafton.
Mi... dispiace davvero, papa'.
- Papa'... - Non una cazzo di parola.
Ti conosco
da sempre.
e non sei niente di speciale.
Non sei niente di speciale.
Tuo padre
giocava
a palla
con te in cortile?
Sai, dopo la scuola... o le Domeniche?
Cioe', faceva delle cose con te,
ti insegnava qualcosa?
O era solo fuori di testa?
Vuoi
imparare delle cose?
Impararle davvero?
Perche' e' davvero importante sapere delle cose.
Altrimenti, la gente
ti mettera' i piedi in testa.
Ho
delle cose
che dovresti imparare.
Ok.
Non sarai ignorante.
Studierai ed apprenderai.
Cosa?
Le persone...
cio' che le fa battere, che le fa' funzionare,
cio' che e' nelle viscere e nella testa.
Perche'?
Perche' senza istruzione sei fottuto.
Cioe',
hai visto alcune cose.
Certamente te ne ho mostrate altre,
ma non le hai capite.
Hai mai fatto dei puzzle?
Sai, il tipo di puzzle che ha un disegno
sulla superficie della scatola?
Cosi' sono le persone...
figure fuori,
pezzi dentro.
Il libro parla del puzzle umano,
Studialo, imparalo,
e saprai come fare a pezzi le persone, e rimetterle insieme
capirle.
Quindi studialo e... Studialo e basta.
Non vuoi essere incatenato a questa casa per
tutta la vita, no?
- No. - Bene.
Hai speranze.
Quindi... studia... duramente
e poi, forse, tu ed io possiamo trovare un accordo.
Un accordo su cosa?
Un po' di liberta'.
Capisci, senza catene, fuori casa...
trovare una ragazza.
Ora sei cresciuto.
Credo che...
dovresti assaporare una donna molto presto.
Non smontero' il puzzle. Non le uccidero'.
Ti do il dono della conoscenza
e tu lo butti al cesso!
Stai cercando di rimanere incatenato a questo muro del cazzo
per tutta la vita, signorino.
Non volevo mostrartelo, ma ora che fai lo stronzo...
E' tuo padre.
Si e' risposato.
Papa'.
Ha una nuova moglie, una nuova vita.
Lo vedi, ragazzo?
Non e' uno a cui manchi.
Tu hai me e nessun altro.
Tieni, fatti una birra.
No, grazie.
- Posso ancora studiare sui libri? - Si', fa' pure.
Cosi' va bene.
- Rispondimi. - Non... non sono sicuro.
Non e' la risposta che cerco, non da uno che la sa lunga.
Ma non sono sicuro.
Se dobbiamo rimanere tutta la notte, lo faremo. Rimarremo tutta la notte.
Bene, fa' la tua ipotesi migliore.
- Potrebbe essere... - Si'?
Una piccola cellula tumorale?
Si', bravo. Bene.
Cosi' va bene.
No!
Come faccio ad uscire?
Da che parte?
Qual e' I'uscita?
Ti portero' con me.
Non voglio il tuo cazzo di lenzuolo!
Ti prego! Voglio solo andare a casa.
Come cazzo faccio ad usc...
Vai.
Cosi'. Coraggio.
E' questo che vuoi in una ragazza... un po' di scontro fisico.
Non e' divertente se e' facile.
- Fai pensieri stupidi? - No.
No, non penso. Ascolto.
Bene.
Ascoltare fa bene.
Andiamo.
Forza.
Anche con lei e' stato un bel giro.
Di certo sapeva correre.
Ehi, giochiamo.
Dai.
Forza, un giro. Dai.
Bene. Bene.
Bene.
Benissimo.
Ellen Rand.
22 anni.
Nata il 19 febbraio.
Mentiva spudoratamente sul suo peso. Alla grande.
Grazie.
Jennifer Elizabeth Wyatt.
1642 Melvin Road, appartamento 7.
Donatrice di organi.
Nata il 7 settembre.
Ed hai detto che e' stata onesta sul suo peso.
Pesava 57 chili.
Non so nulla di peso.
Be', lo saprai.
Meglio se entri.
Be', eccoli li'.
Vostra madre era preoccupata a morte per voi.
- Tutto bene a scuola, oggi, Bobby? - Si'.
Dici un sacco di stronzate.
Pensi di essere migliore di me solo perche' sono stato licenziato?
Giusto, Bobby?
Un grand'uomo che guadagna.
Sei proprio un grand'uomo ora. Vediamoti in azione.
Togliti i cazzo di vestiti, Bobby, subito!
Prendilo, Joanne.
Portalo dentro di te. Lascia che lui ti mostri quant'e' grande.
Va tutto bene.
Sei una troia del cazzo, Joanne.
Va tutto bene.
Togliti.
Tesoro.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Ciao. Ciao.
Mi chiamo Mary.
Mary.
Devo pisciare.
Dov'e' il bagno?
Da che parte?
Devo andare.
Per favore.
Devo andare.
Falle vedere dov'e' il bagno, Coniglio.
Fammi vedere.
Non quel bagno.
L'altro.
Oh, perverso.
Mi volete legare?
Ragazzi.
Non e' divertente.
Dev'essere...
Immagino che tu voglia fumare. Preferirei non lo facessi.
Oh, preferiresti non lo facessi?
D'accordo, be', io devo pisciare.
Allora, se voi non volete cedere sul bagno, io fumo.
Ecco che faccio.
Ricordi che ti ho vista ballare?
- Si'. - Ricordi?
Adoro ballare.
Ma tu non hai ballato.
E'...
E' tutto a posto. Andra'... tutto bene.
Credo di essere troppo ubriaca.
Sono ubriaca.
Scusate. Mi dispiace.
Non fare la sciocca.
Andra' tutto bene, giusto?
Bene, dillo. Di': "Va bene"
- Va bene. - Ora vieni qui.
Va bene. Va bene.
- Carotide. - Si', carotide.
Mary.
No!
Ho una cosa per te.
E' un... annuario scolastico.
Vedi?
Ha...
Dimmi quando vedi qualcosa che ti piace.
Prendilo.
Non lo voglio.
Prendilo.
Dove credi di trovarti nella catena alimentare, ora, Coniglio?
Non lo faro'.
Nessuno dei miei figli... crescera'...
inutilmente istruito.
Non sono tuo figlio.
Col cazzo che non lo sei.
Raccoglilo.
Guardati intorno.
Cosa vedi? Cosa vedi?
Vedi qualcosa che dice che non sei mio figlio?
Che... che... che non siamo una famiglia?
Vedi qualcosa?
Ora prendilo.
Raccoglilo.
Cosi'.
Bene.
Stanotte non voglio piu' sentire un tuo lamento.
Non voglio sapere che ci sei.
Grazie.
Abbiamo di nuovo fatto notizia.
La polizia non sa niente.
Siamo un mistero.
Nessuna prova. Niente che abbia lasciato traccia.
E' un bel giorno per essere me, Coniglio.
Ho finito con I'album.
Bene. Benissimo.
E' pieno.
Be', te ne prendero' un altro.
E' bene tenere un registro.
Perche' fai quello che fai?
Che cazzo dici?
Ho chiesto perche' fai quello che fai.
- Perche' tu fai quello che fai? - Me lo fai fare tu.
Be', e' un'ottima risposta.
Allora credo che loro mi facciano fare quello che faccio.
Chi?
Loro.
Sotto lo polvere, nel libro.
Loro.
Non hanno mai chiesto di venire uccise.
Oh, ti...
stanno crescendo le palle, all'improvviso.
Comunque, I'hanno fatto.
- L'hanno chiesto. - Quando?
Il cazzo di giorno in cui sono nate!
Non capisco.
Oh, tu...
Stai...
Stai cercando di farmi impazzire?
Devo dirtelo a stampatello?
Sono tutte puttane del cazzo!
Sono tutte troie, cazzo!
A me sembrano brave persone.
"A me sembrano brave persone. "
Oh, sei...
Oh, devi scopare.
Ti stai fottendo il cervello.
Devi sicuramente assaporare una donna.
Non c'e' nulla come il sapore di una donna, per schiarirti le idee.
Ancora non hai trovato una?
Vediamo.
Da qualche parte...
Qui da qualche parte c'e' una certa sig. ra Giusta.
Qui da qualche parte.
Trovala. Dai.
Scegline una.
Non essere timido.
Non essere timido. Forza.
Trovane una. Trovala. Guarda.
Cosi'. Dove, oh, dove potrebbe essere?
Scegline una! Coraggio.
Credo sia un'ottima scelta.
Oh, si'.
E' pronta.
Forza.
Coniglio.
Sei spaventato.
Va bene.
Tutti si spaventano la prima volta.
Gia'.
Mi hai detto...
che non volevi rimanere incatenato a quel muro tutta la vita.
Giusto?
Coraggio.
Andiamo.
Dai.
Andiamo. Cosi'. Forza.
Si', dai. Cosi'.
C'e' solo una...
vera via d'uscita... per te.
Provarmi che posso fidarmi di te.
E c'e' solo...
c'e' solo un modo per farlo.
Gia'.
Andiamo.
Devi provarmelo.
Devi provarlo. Coraggio.
Andiamo.
Va bene.
Sta' zitta.
Zitta per non rovinare l'attimo.
Zitta.
Va bene?
Forza.
E' la sua prima volta.
E' un po' timido.
Si'.
Ricordi quello che abbiamo detto?
Se non lo fai te, lo faro' io.
E sai come andra' a finire.
Allora non perdere la testa.
Divertiti.
Sono Angie.
Ho diciotto anni.
Come ti chiami?
Sono Coniglio.
Stai per farmi del male, Coniglio?
Non voglio.
Ma lui si aspetta si'.
Ma hai un coltello.
Non possiamo, non possiamo andarcene di qui?
Non possiamo uscire.
Da quanto tempo sei qui?
Da quando avevo nove anni.
Mi dispiace, Coniglio.
Ti ha fatto del male, vero?
Quando si sentiva di farlo...
si'.
Se vuoi...
Se vuoi scopare, faro' sesso con te.
Faro' tutto... tutto quello che vuoi.
Non voglio niente.
Non riguarda scopare.
Allora... allora cosa riguarda?
Credo riguardi il sesso, se fare sesso implica l'uccidere.
Oh, merda.
Non I'ho nemmeno fatto.
Hai mai...
toccato una ragazza?
Puoi toccarmi, Coniglio.
Puoi toccarmi...
dappertutto.
Posso mostrarti...
posso mostrarti come funziona il mio corpo.
So gia' come funziona.
Puoi avermi.
Faremo...
tutto quello che vuoi.
Ti sto facendo del male?
Stai bene?
Guardami, guardami.
Coniglio.
Coniglio!
Ti prego.
Coniglio!
Vattene!
Voglio andare a caccia.
Cristo Santo.
Guarda chi e' cresciuto.
Guarda.
Girati.
Bene.
Cosa pensi?
- Riguardo cosa? - La sedia.
E' mia?
Regalo di laurea.
- Va bene. - Bene.
Lato passeggero anteriore del veicolo.
Ehi, tesoro. Siamo noi.
Siamo in un taxi e stiamo tornando.
TI vogliamo bene.
Lasciala in pace! No!
- Mamma! - No! Resta in macchina!
Andiamo. Andiamo.
Andiamo.
Allora, devi metterti giu'
finche' non siamo in citta'.
Ecco.
Va bene.
Mi sento eccitato.
La notte e' il momento migliore per cacciare.
Ho un buon intuito.
Sto...
bene,
qui con te...
adesso.
Va bene.
Sei un bravo ragazzo.
La prima cosa che
devi mettere in chiaro,
e' il tuo...
tipo.
Se ti piacciono le prostitute
e' meglio che te ne fai qualcuna
e poi provi qualcos'altro.
Se ti imbatti
in una cosi'...
guardala,
tutta abbottonata, come se non avesse mai succhiato un cazzo prima d'ora.
Beh, puoi scommetterci che I'ha gia' fatto.
No.
Ok.
- Dove vuoi andare? - In un campus universitario.
Ragazze della tua eta'.
- Come Angie? - Si', come Angie.
Non... non so.
Forse e'...
...troppo presto.
Torniamo a casa.
Potremmo vedere il filmato della prima volta.
Hai filmato me ed Angie?
Si', I'ho fatto. Devo ancora vederlo.
Sono... sono cose private.
Non... non voglio vedere quello che ho fatto.
Te I'ho detto,
io lo guardero', e tu lo guarderai con me.
E' importante.
Non lo farai.
lo... non lo faro'.
Non sono bravo quanto te. Ti arrabbierai.
Non puoi sbagliare,
Coniglio.
Guidero' fino al campus universitario,
e poi andremo a casa.
Abbassati.
Ok.
Cosa hai fatto?
Ho fatto tutto cio' che volevi.
Zitto!
Divertiti.
- Ti sto facendo del male? - Se non lo farai, lo faro' io.
Vattene!
Angie.
Ok, va bene.
Lo so... lo so, ti ho fatto molto male,
ma dovrai stare calma, ok?
Mi hai pugnalata.
Lo so.
Non avevo scelta, altrimenti lo faceva lui.
Ho cercato di evitare gli organi vitali.
Penso di non essermi sbagliato.
Come lo sai? Guardami.
Te I'ho detto. Te I'ho detto.
So come funziona il tuo corpo.
L'ho studiato.
Starai bene.
Starai bene per
per due giorni,
e poi inizierai a star male.
Due giorni?
Devo nasconderti.
Devo... devo fargli credere che tu sia morta.
Oh, Dio. No.
Ok, devi fidarti di me.
Ok?
Devi fidarti di me. Va bene?
Vai zoppicando. Procedi zoppicando.
Non fare nessun rumore.
Non fare rumore.
Le ragazze morte non fanno rumore.
Ho visto alcune ragazze morte.
Prendi questo. E' affilato.
Per favore.
Ti prego.
Devi sistemare la cosa, Coniglio.
Sono molto deluso.
Ti devi rifare.
E non...
azzardarti di insultarmi
facendo finta di non avermi sentito!
L'hai scopata?
Probabilmente no.
Voglio dire, potevi almeno scopartela.
Non c'era bisogno di mentirmi. Ci avrei pensato io.
Lo faro' ora, comunque.
Non mi piace che mi hai mentito, cazzo!
Angie!
Angie.
Devo farti una piccola confidenza.
Cosa stai facendo, fanciulla?
Angie!
- Angie! - Come va, Angie?
Angie!
Non toccarla!
Angie!
Ah, merda!
Angie!
Angie.
Angie!
Vieni qui, brutta puttana!
No!
- Levati di dosso! - Che cosa hai fatto?
Cazzo.
Sapevo che pensavi qualcosa.
Zitto.
Coniglio,
non puoi farlo.
Coniglio.
Marie, il cane dovrebbe essere dietro.
Cosa vendi?
Non mi riconosci?
No, perche' dovrei?
Ho sempre voluto un cucciolo.
Beh, potrei darti il nostro.
- Forza, Marie. - Hai detto che non potevamo permettercelo.
Cosa ho detto?
- Tim? - Scusami.
Tim, sei tu?
Tim?
Tuo figlio...
Tim
Mio Dio, Tim, sei vivo.
Porta il cucciolo dietro, vai.
Prendi il cagnolino, vai, vai, vai.
Entra, allora. Vieni.
Vieni, tesoro. Per favore, entra.
Vieni, figliolo. Accomodati.
Come... come mi hai trovato?
Dove sei stato?
Dove sei stato, Tim?
Ha... ha ucciso la mamma.
Mi dispiace.
Sei al sicuro, adesso, tesoro.
Voglio sapere il perche', padre.
Hai dato questo a tuo fratello.
Oh, no.
Tesoro, non ha un fratello. Sei confuso.
Non ha... non hai fratelli.
- Non ho fratelli. - Ci hai trattati...
come pezze.
Tim, non so di cosa tu stia parlando.
Mi dicesti di badare a mamma.
Ero solo un ragazzino e non potevo salvarla, e tu lo sapevi.
- Lo sapevi. - Mamma, papa', tutto bene?
Ho un fratello.
Ehi, Marie, porta di sopra Colin.
Tim e io dobbiamo parlare.
Vai. Vai, al piano di sopra.
Te ne sei completamente fregato.
Sali di sopra, Marie.
Ora! Vai di sopra, cazzo!
Ho trovato la tua lettera.
So il posto da dove vieni, conosco ogni cosa.
Robert Fittler, il tuo fratello maggiore...
lo hai pagato per farci andare via.
Sai cosa ti dico?
Cosa mi dici?
Forza, vattene di qui.
Non saresti mai dovuto entrare qui.
Esci.
Non voglio nemmeno guardarti.
Brad, Brad!
- Ti prego! - Te lo diro'.
- Brutto pezzo di merda. - Fermo! Basta!
Fermo!
Ok, va bene. Va bene, tesoro.
Tesoro, amore.
Tranquilla.
E'...
Va bene.
Va tutto...
Calma.
Non toccarla!
Ok.
Mamma?
- Mamma? - Resta in camera, Colin!
Devi andartene, ora, va bene?
Vai.
Vai!
Mamma, che succede?
- Mamma? - Non azzardarti a scendere.
Resta in camera, Colin.
Degli uomini sono entrati in casa.
Penso... penso abbiano ucciso mio marito.
No!
Papa'!
Traduzione: berserk, dark.god76, letsmakenumbers [SRT project]
Revsione: berserk [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com